Diceva er sor Mariano a mastro Pietro:
"Che tempi disgrazziati sò venuti!
Invece d'annà avanti annamo 'ndietro,
È pieno de ruffiani e de cornuti.
Si le corna a 'gni cristiano
Diventasse riso o grano,
È chiar'e tonno,
Se sazzierebbe tutto quant'er monno.
È chiar'e tonno,
Se sazzierebbe tutto quant'er monno.
Direttamente dagli inizi del secolo scorso, che di crisi ne ha viste dimolte e corpose, arrivano questi versetti, attribuiti a Pietro Capanna, poeta di strada e stornellatore emblematico dello spirito vernacolare capitolino (ma parla come magni! ndr). Il suo utopico progetto per risolvere il problema della fame nel mondo con un filantropico superamento dei problemi legati alle infedeltà coniugali è puro pensiero laterale applicato alla macroeconomia. Un genio.
Quanno che s'avvicina er ventisette
Er popolo italiano 'n po' arifiata
Se po' rimette 'n paro ch'ee bollette
La vita grama ormai se l'è 'mparata
E se 'n giorno ritornasse
Puta caso 'e vacche grasse
Noi famo finta
Che stamo a dieta e giù a strigne la cinta
Noi famo finta
Che stamo a dieta e giù a strigne la cinta.
Questa povera - nello spirito e nel respiro - imitazione di stornello à la Sor Capanna è mia.
Come dire, chiosando nel registro più adeguato,
chi s'accontenta gode e se gratta er culo se je rode.
Nessun commento:
Posta un commento